Diane LamondeAnatomie d’un joual de parade
Le bon français d'ici par l'exemple
• Collection Essais et Polémiques
• Parution:
2004
• 296 pages
• Prix: 24.95$
• ISBN: 978-2-89606-006-1
Veuillez prendre note que la fonction d'achat en ligne est interrompue temporairement jusqu'à septembre 2008.
Pour contactez le service des commandes: editions@varia.com
Pour contactez le service des commandes: editions@varia.com
Ni joual ni français de France ! La formule résume bien l’entreprise d’un groupe de linguistes, les « aménagistes »,
qui travaillent depuis quelques années à la définition d’une norme québécoise. Ce projet représente-t-il la voie du juste milieu ? Tient-on là la solution à nos problèmes de langue ?
De plus en plus de Québécois le pensent, séduits par la notion de « bon français d’ici ». Mais que recouvre au juste cette expression ? Ce bon français d’ici est-il aussi « bon » qu’on le dit ? Pour répondre à la question, Diane Lamonde s’est penchée sur la langue des « locuteurs modèles par excellence » de notre variété de français. Dans cet ouvrage inclassable, essai polémique doublé d’une étude linguistique, elle analyse le français de quelques-uns de nos « langagiers » les plus réputés et de quelques figures de proue du mouvement aménagiste. Et déboulonne quelques statues… avec un humour caustique. Un point de vue à cent lieues des critiques impressionnistes sur la qualité de notre français, et sans concessions au « politiquement correct » : rigoureux et résolument iconoclaste.
• Anatomie d’un joual de parade. Le bon français d'ici par l'exemple, 2004
Essai sur la norme du français québécois et sur la compétence de ceux qui la définissent, Anatomie d’un joual de parade est un livre qu’on pourra également lire, ou relire, comme un ouvrage sur les difficultés de la langue.
Diane Lamonde est née à Québec, où elle habite toujours. Elle exerce le métier de réviseur linguistique depuis une quinzaine d’années.
Diane Lamonde chez Varia:
• Anatomie d’un joual de parade. Le bon français d'ici par l'exemple, 2004